Evropska nagrada “Petru Krdu”, koja se dodeljuje svake druge godine, pripala je pesniku, prozaisti, esejisti, dramskom piscu, književnom prevodiocu i uredniku Otu Tolnaiu (1940). Odluku o laureatu doneo je žiri u kom su bili Mihajlo Pantić (predsednik), Lidija Dimkovska i Saša Radojčić.
- Svojom tematskom širinom, oblikovnom raznolikošću, jezičkom inventivnošću, i, posebno, dubinom poetskog uvida u gotovo sve slojeve ljudske egzistencije u modernim vremenima, kao i zagledanošću u enigmatičnost pitanja, iskušenja i fenomena sa kojima se suočava čovek našeg doba, Oto Tolnai izgradio je opus gotovo bez presedana u srednjoevropskoj kulturi, jednom stranom oblikovan na mađarskom, a drugom na srpskom jeziku, navodi se u obrazloženju žirija.
Književna opština Vršac, kako je rečeno, u ediciji Evropske nagrade za poeziju “Petru Krdu”, objaviće knjigu izabranih stihova “Scandal” Ota Tolnaija u prevodu Draginje Ramadanski.
Laureata i pesnika po kom nagrada nosi ime povezuje, između ostalog, i pisanje na dva jezika.
- Kao svojevremeno Petru Krdu, koji je pisao i na rumunskom i na srpskom jeziku, Tolnai je svojim stihovima stvorio i poetski amalgam i most između dveju kultura čiji je zaslužni protagonista duže od pet decenija. Tolnai ide u red onih pesnika koji poeziju vide u svemu, polazeći od impulsa i podsticaja različitog porekla, kako onih svakodnevnih pored kojih prolazimo gotovo ih ne primećujući, tako i onih nevidljivih, dubokih, koji u čitaocu bude misao na univerzalna, antropološka, egzistencijalna i eshatološka pitanja. Svojim ukupnim delom, napose poezijom, Tolnai je osvedočio neophodnost čovekove potrebe za prekoračenjem zadatih mu granica svake vrste, za neprestanom potragom za suštinama, razlozima i smislom njegove pojave u negostoljubivom a ipak predivnom svetu, i nepokolebljivost u veru i slobodu ne samo pesničkog izražavanja. Ali, pesničkog na prvom mestu, saopšio je žiri.
